travestir

De l’italien travestire (« déguiser »), dérivé de vestire avec le préfixe tra-.

travestir \tʁa.vɛs.tiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se travestir)

1. Déguiser en faisant prendre l’habit d’un autre sexe ou d’une autre condition.
   • Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Cette femme aimait à se travestir en homme.
   • Se travestir pour un bal costumé.
2. (Figuré) Déguiser son caractère.
   • C’est un esprit souple, il se travestit aisément.
   • J’ai montré qu’un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d’abord à l’aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l’avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux. — (Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11)
3. Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
   • Travestir un auteur, travestir un ouvrage.
   • Scarron a travesti Virgile.
   • On a travesti la Henriade et Télémaque.
4. Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.

• travesti
  • travelo
• travestissement
• travestisseur

• France (Lyon) : écouter « travestir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « travestir [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travestir)