translingual

→ voir trans- et lingual.

translingual

1. (Linguistique) Multilingue, qui existe en plusieurs langues.
   • The nose’s comic potency is enhanced by the Indo-European rootedness of its own name, securing it a pivotal role in translingual games. — (English Comedy, Cordner, Holland & Kerrigan (eds), 1994)
2. Translingue, qui veut dire la même chose dans toutes les langues, on dit aussi transparent ou universel.
   • No is the translingual symbol for the chemistry element nobelium.
3. Plurilingue, polyglotte, qui contient plusieurs langues dans un même texte.
   • Darien can make translingual jokes […] — (Georges Darien: Robbery and Private Enterprise, W. Redfern, 1985)
4. Multilingue, qui fonctionne avec plusieurs langages informatiques.
   • This receiver, as translator, then performs a kind of “translingual transfer” to encode in a second language a new message that is intended to “mean the same”… — (Translated: Papers on Literary Translation and Translation Studies, James S. Holmes, 1986)
5. (Médecine) Qui concerne toute la langue.
   • Simultaneous recordings of the translingual potential and integrated neural response of the rat. — (Chem. Senses, Hech, Welter & DeSimone, 1985)