tirer à boulets rouges

Français

Étymologie

Référence historique aux boulets rougis par le feu tirés lors des batailles navales pour incendier les navires ennemis.

Composé de tirer et de rouge.

Locution verbale

tirer à boulets rouges \ti.ʁe.a.bu.lɛ.ʁuʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

(Figuré) Critiquer fortement quelqu’un ou quelque chose de façon continue.
- À La Rochelle la semaine dernière, les patrons de l'audiovisuel français ont tiré à boulets rouges sur Netflix, rapportent Les Échos. — (Next INpact, Salto : France Télévisions veut arrêter de vendre ses séries à Netflix, 17 septembre 2018 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

tirer à boulet rouge

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « tirer à boulets rouges [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « tirer à boulets rouges [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouge)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.