tirer une épine du pied

Français

Étymologie
→ voir tirer

Locution verbale

tirer une épine du pied \ti.ʁe.ʁ‿yn‿e.pin dy pje\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Proverbial) (Figuré) Surmonter un obstacle, délivrer d’un grand embarras, d’une situation pénible, d’un empêchement.
    • Vous m’avez tiré là une grande épine du pied, je vous ai bien de l’obligation.
    • Je me suis tiré une fâcheuse épine du pied.
    • Le gouvernement pensait s’être retiré une épine du pied avec l’abandon du projet d’aéroport à Notre-Dame-des-Landes. — (Georges Bourquard, « N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste » sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.