thật

Voir aussi : that, thất, thắt

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thật \tʰøtˀ˧˨\

  1. Vrai; véritable.
    • Kim cương thật.
      Un vrai diamant.
    • Vàng thật
      Or véritable.
  2. Réel.
    • Giá trị thật.
      Valeur réelle.
  3. Franc.
    • Người rất thật.
      Une personne très franche.
  4. Tout à fait; très.
    • Cảnh thật đẹp.
      Un très beau site.
    • Đấm thật mạnh.
      Donner un coup de poing très fort.
  5. Franchement; vraiment.
    • Thật anh không biết à ?
      Vraiment, vous n'étiez pas au courant?
  6. Effectivement; en effet.
    • Tôi nhầm thật.
      Je me suis trompé en effet.

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [tʰøtˀ˧˨]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰøkˀ˧˨˧]

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.