thick as thieves

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) Composé de thick (« proche, lié »), as (« comme ») et thieves (« voleurs »), littéralement « lié comme des voleurs ».
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

thick as thieves \ˈθɪk əz ˈθiːvz\

  1. (Familier) (Idiotisme) (Figuré) Copains comme cochons ; comme larrons en foire.
    • Wonderful. You two will be thick as thieves. — (The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Christa à Lee Everett)
      Magnifique. Vous allez être copains comme cochons tous les deux.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.