tehdä mieli

Finnois

Étymologie
Du verbe tehdä (« faire ») et du nom mieli (« esprit »). Littéralement minun tekee mieli levätä veut dire mon esprit me fait reposer.

Locution verbale

tehdä mieli \ˈtex.dæʔ ˌmie.li\ (conjugaison impersonnelle de tehdä)

  1. Avoir envie (sujet à l’accusatif, nom au partitif).
    • Minun tekee mieli suklaata.
      J’ai envie de chocolat.
    • Tekeekö teidän mieli lisää kahvia?
      Est-ce que vous avez envie de plus de café ?
  2. Avoir envie (sujet à l’accusatif, verbe à l’infinitif simple).
    • Minun tekee mieli laulaa.
      J’ai envie de chanter.
    • Tekeekö sinun mieli tanssia?
      Est-ce que tu as envie de danser ?

Dérivés
  • (nom) mieliteko

Prononciation
  • \texdæmːiæli\
  • (Tavastie) \texræmːiæli\
  • (Carélie) \teɦæmːieli\


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.