sẩy

Voir aussi : say, sảy, sấy, sầy, sậy

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sẩy \ʃøi˧˨˧\

  1. (Régionalisme) Như sảy.
  2. Laisser échapper.
    • Để sẩy mồi
      Laisser échapper sa proie.
  3. Tomber; glisser; perdre.
    • Sẩy mẹ bú dì
      Perdre sa mère et être allaité par sa tante.
  4. (Cũng như sẩy_thai) Avorter.
    • Sẩy đàn tan nghé
      Se disperser (en parlant d’une famille);
    • Sẩy vai xuống cánh tay
      Ce que vous laissez échapper, l’un des vôtres le recueille.

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [søi˧˨˧]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃøi˧˨˧]

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.