surtir

Espagnol

Étymologie
De surto.

Verbe

surtir \Prononciation ?\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Fournir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Jaillir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Jaillir, sauter.
    • El barro me surtió a la cara.

Synonymes

Références
  • « surtir », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Portugais

Étymologie
Dénominal de surto qui donne aussi surtar.

Verbe

surtir \Prononciation ?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Sortir.
    • Das águas mansas do rio surtiu a cabeça de um jacaré.
    • Surtem rolos de fumaça pela chaminé.
    • O vulcão estava em erupção; a lava surtia.
  2. Causer, être à l’origine de.
    • A onda de plantar árvores pode demorar a surtir o efeito desejado, que é retirar carbono da atmosfera. — (O Estado de São Paulo, 10 octobre 2007)

Synonymes

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : surtir.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.