stampare

Italien

Étymologie
Du vieux haut allemand *stamphon[1].

Verbe

stampare \stam.ˈpa.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Imprimer.
    • stamparono una serie di francobolli.
      ils imprimèrent une série de timbres.
    • avevo stampato la foto della mia bisnonna.
      j’ai imprimé la photo de mon arrière-grand-mère.

stamparsi \stam.ˈpar.si\ intransitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’imprimer.
    • gli documenti si stampano normalmente.
      les documents s’impriment normalement.
    • la protesi del futuro si stamperà in 3D.
      la prothèse du futur s’imprimera en 3D.

Dérivés
  • biostampare (« bio-imprimer »)
  • stampa (« impression »)
  • stampabile (« imprimable »)
  • stampaggio (« moulage »)
  • stampante (« imprimante »)
  • stampato (« imprimé »)
  • stampatore (« imprimeur »)
  • stampatrice (« imprimeuse »)
  • stampatura
  • stamperia (« imprimerie »)
  • stampo (« moule »)
  • ristampare (« réimprimer »)

Références
  1. Vocabolario etimologico della lingua italiana, Ottorino Pianigiani, 1907
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.