senken

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand senken, du vieux haut allemand senken, du proto-germanique *sankwijaną, ultimement de l’indo-européen *sengʷ- (« tomber, sombrer »). Forme causative de sinken (« sombrer »).

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich senke
2e du sing. du senkst
3e du sing. er senkt
Prétérit 1re du sing. ich senkte
Subjonctif II 1re du sing. ich senkte
Impératif 2e du sing. senke
senk
2e du plur. senkt
Participe passé gesenkt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

senken \ˈzɛŋ.kən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Baisser.
    • Der Mann hat seine Waffe gesenkt.
    L’homme a baissé son arme.
  2. Abaisser.
    • Wir haben den Wasserstand senken müssen.
    Nous avons dû abaisser le niveau d’eau.
  3. Baisser, réduire, faire baisser.
    • Man könnte die Preise senken.
    On pourrait baisser les prix.
    • Ich habe alles versucht aber ich konnte nicht die Fieber senken.
    On pourrait baisser les prix.
  4. (Pronominal) S’abaisser, s’incliner.
    • Alle haben sich vor dem König auf den Boden gesenkt.
    Tous se sont inclinés jusqu’au sol devant le roi.
  5. (Pronominal) S’affaisser, baisser.
    • Man kann sehen, dass der Wasserspiegel sich senkt.
    On peut voir que la surface de l’eau baisse.
    • Plötzlich hat das Gebäude sich gesenkt.
    Soudain, le bâtiment s’est affaissé.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites
  • den Daumen senken

Prononciation
  • \ˈzɛŋ.kən\
    • Allemagne : écouter « senken [ˈzɛŋ.kən] »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.