se faire de la bile
Français
Étymologie
- De faire (produire, sécréter) et bile, au sens de bile noire ou atrabile, sécrétion hypothétique de la rate qui, dans l’ancienne théorie des humeurs, correspondait à l’anxiété et la mélancolie → voir biler et bileux, et à ne pas confondre avec la bile, au sens de bile jaune, sécrétion du foie qui, dans la théorie des humeurs, correspondait à la mauvaise humeur, la violence et la colère → voir bilieux.
Locution verbale
se faire de la bile \sə fɛʁ də la bil\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- (Figuré) (Familier) S’inquiéter, se faire du souci.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : sich Sorgen machen
- Anglais : tie oneself in knots (en)
- Breton : ober tachoù (br)
- Occitan : aver pedolhs darrèr lo cap (oc)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se faire de la bile [Prononciation ?] »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.