se cogner

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Forme pronominale de cogner.

Verbe

se cogner \sə kɔ.ɲe\ transitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Se taper.
    • Aïe ! Je me suis cogné contre le bord du placard.
  2. (Familier) Faire, se farcir, se coltiner (quelque chose, en particulier un travail peu ou pas du tout gratifiant).
    • Eh bien, Christina, si j’avais voulu me cogner les remarques des petits malins des Sincères, j’aurais choisi leur faction, siffle-t-il. — (Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, p. 62)
  3. (Vulgaire) Posséder charnellement (quelqu’un).
    • Sergent instructeur Hartman : Ce soir, tas de vomi, vous coucherez avec votre flingue ! Vous le baptiserez d’un nom de fille, parce que c’est le seul petit minou que vous pourrez vous cogner. — (R. Lee Ermey, Full Metal Jacket, 1987)

Traductions
sens propre
Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable.
Posséder charnellement
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.