scheletrizzare

Composé de scheletro (« squelette ») et le suffixe -izzare.

scheletrizzare \skɛ.le.trid.ˈdʒa.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre squelettique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fait apparaitre l’ossature.
   • Per dimostrare tali tesi è necessario : definire una nuova metodologia che ci permetta di scheletrizzare, attraverso un riduzionismo metodologico e non categorico, le intuizioni ; costruire un apparato matematico in grado di dimostrare le intuizioni, trasformandole così in teoremi. — (Gerardo Iovane, Scienza delle Informazioni e Cyber Minacce ^[1], Mistero della Difesa, 2008)

     Pour démontrer ces thèses, il est nécessaire de : définir une nouvelle méthodologie qui permet de charpenter, à travers un réductionnisme méthodologique et non catégorique, les intuitions ; construire un appareil mathématique afin de démontrer les intuitions, en les transformant ainsi en théorèmes.

   • In questa fase una regola importante, che costituisce una differenza rispetto alla chirurgia aperta, è quella di scheletrizzare il meso lungo l’inserzione appendicolare e non alla sua base. — (Luciano Vella, Enciclopedia medica italiana, USES edizioni scientifiche, 1998)

     Dans cette phase, une règle importante, qui constitue une différence par rapport à la chirurgie ouverte, est d’inciser et de libérer le méso le long de l’insertion appendiculaire et non à sa base.

3. (Informatique) Squelettiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• scheletrizzazione

scheletrizzarsi \skɛ.le.trid.ˈdʒar.si\ intransitif pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir squelettique, se transformer en squelette.
   • In una situazione climatica come quella dell’altopiano guatemalteco, un cadavere può scheletrizzarsi dopo alcuni mesi o dopo qualche settimana. — (Kathy Reichs, Il villaggio degli innocenti, traduzione di Alessandra Emma Giagheddu Bur editore, 2011)

     Dans une situation climatique comme celle du haut-plateau guatémaltèque, un cadavre peut se transformer en squelette en quelques mois ou quelques semaines.

• ^[1] : [www.carabinieri.it Scienza delle Informazioni e Cyber Minacce]