scheletrire

Composé de scheletro (« squelette ») et de la désinence verbale -ire.

scheletrire \ske.le.ˈtri.re\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre squelettique.
   • E più a est, in India, dove la fame che scheletriva i bambini ha ceduto il passo all’informatica di Bangalore e al softpower di Bollywood. — (Gianni Riotta, Le cose che ho imparato, Edizioni Mondadori, 2011)

     Et plus à l’est, en Inde, où la faim qui rendait les enfants squelettiques a cédé le pas à l’informatique du Bangalore et au soft power de Bollywood.

   • È padre Daniele Romeri : tre anni di dura prigionia l’hanno scheletrito ma non fiaccato. — (Piergiorgio Comai, Padre Lino Micheletti dalla Cina al Giappone, Parrocchia San Martino di Vervo, 2010)

     C’est le père Daniele Romeri : trois ans de dur emprisonnement l’ont rendu squelettique mais ne l’ont pas brisé.

scheletrirsi \ske.le.ˈtri.re\ intransitif pronominal auxiliaire essere 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir squelettique, se rendre squelettique.
   • L’eroe prigioniero soffre la fame e la sete e il suo corpo si scheletrisce… — (Claude Lévi-Strauss, L’uomo nudo, traduzione Enzo Lucarelli, editore Il Saggiatore, 2008)

     Le héros prisonnier souffre de la faim et de la soif et son corps devient squelettique…