sans charre

Français

Étymologie
(XXe siècle) De sans et charre.

Locution adverbiale

sans charre \sɑ̃ ʃaʁ\

  1. (Argot) Sans mentir et sans plaisanter.
    • Puis, réalisant et d’une voix de brave homme :
      — Sans charre, c’est vrai, Tonio ?       — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 200)
    • — Sans charre ?
      — Sans charre, me jura-t-il solennellement.       — (Stephenie Meyer, Twilight volume 2 : Tentation, traduction de Luc Rigoureau, Hachette, 2006)
    • Pellego en resta sans voix, puis il finit par dire :
      — Sans charre ?
      Mary confirma :
      — Sans charre !       — (Jean Failler, Avis de gros temps pour Mary Lester, éditions du Palémon, 2016)

Synonymes

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.