salopp

Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.

Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm.

salopp \zaˈlɔp\

1. (Comportement, tenue, langage) Négligé, inapproprié, indécent, familier, je m’en-foutiste (Familier), débraillé (Tenue), nonchalant
2. (Tenue) Décontracté, léger, confortable, informel.

• Saloppheit
• Salopperie (Vieilli)

salopp \zaˈlɔp\

1. (Comportement, tenue, langage) de manière inappropriée, indécente, négligée, je m’en foutiste (Familier), familièrement, nonchalamment
2. (Tenue) De manière décontractée, légèrement, confortablement, de manière informelle.

• Allemagne : écouter « salopp [zaˈlɔp] »

• « salopp » dans le Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
• « salopp » dans le corpus du Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
• « salopp » dans le Duden wörterbuch.
• « salopp » dans le Thésaurus de l’Université de Leipzig