saisir la balle au bond

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir saisir, balle et bond

Locution verbale

saisir la balle au bond \se.ziʁ la bal o bɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de saisir)

(Figuré) Saisir vivement et à propos une occasion favorable.
- L’autre saisit la balle au bond, puis parla des autres crus qu’il avait également en réserve dans sa cave et, […] déclara qu’il allait les faire goûter à son interlocuteur. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

Traductions

Italien : cogliere la palla al balzo (it)
Occitan : Gahar la vetèra peus pintons (oc), gahar la lèbe au jaç (oc)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.