affoler

Français

De a-, fol et -er. Fol, ancienne forme de fou.

affoler \a.fɔ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affoler)

Rendre comme fou.
- Cet événement a de quoi l’affoler.
- Cette femme l’a affolé.
- Il est affolé de sa femme.
- Il est affolé de sa maison.
- La famille Dreffas compte vous affoler en publiant votre écriture dans les journaux, et que vous vous enfuirez en Hongrie chez vos parents. — (Joseph Reinach, Histoire de l'affaire Dreyfus: Volume 2, 1903)
- S’affoler de quelqu’un, de quelque chose.
(Pronominal) (Populaire) Se dépêcher.
- Allez, les gars, affolez-vous !

Anglais : drive crazy (en) ; be mad (about) (en) (Pronominal) ; panic (en), go balistic (en) (Argot)
Corse : scimisce (co), sciminghjulî (co)
Espagnol : enloquecer (es)
Espéranto : frenezigi (eo)
Gallo : apeûvri (*), apoûrer (*), apoûvri (*)
Hongrois : megbolondít (hu), megőrít (hu)
Ido : foligar (io)
Néerlandais : gek maken (nl)
Occitan : afolir (oc)
Portugais : enlouquecer (pt)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affoler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.