rouler carrosse

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De rouler et carrosse.

Locution verbale

rouler carrosse \ʁu.le ka.ʁɔs\

  1. Étre assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie.
    • Parfois Gaston répare le toit du Château où sa mère travaille et le soir la châtelaine, avisant Clara, qui reprise ou repasse dans un coin de l’office, lui dit :
      – Je vais demander à Gaston de vous attendre ce soir avec sa voiture devant la grille et il vous ramènera.
      – Non, Madame, répond-elle, je vous remercie. Je n’ai jamais eu besoin que de mes deux jambes pour faire mon chemin. Si mes fils roulent carrosse, tant mieux pour eux.       — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 320)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.