rendre la monnaie de sa pièce

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Composé de rendre, monnaie et pièce.

rendre la monnaie de sa pièce \ʁɑ̃dʁ(ə) la mɔnɛ d(ə) sa pjɛs\

1. (Figuré) Faire subir à quelqu’un la même chose qu’il nous a fait subir.
   • A l’adversaire pourtant qui attaque couramment le Pouvoir à coup d’Écriture, impossible de ne pas rendre la monnaie de sa pièce, et l’exégèse, à défaut d’un droit, devient un devoir. — (Micheline Triomphe, Hobbes lecteur de la Bible dans le Léviathan, In : La Bible dans le monde anglo-américain aux XVIIe et XVIIIe siècles, Actes du Colloque - Société d'études anglo-américaines des 17e et 18e siècles, 1984, p. 66)
   • Aimeriez-vous lui rendre la monnaie de sa pièce ? » Vincenti la vit prendre la mesure de la vérité. — (Steve Berry, La conspiration du temple, éd. Le Cherche Midi, 2012, p. 62)

• prendre sa revanche
• rendre la pareille

• se venger

• retourner le compliment

• rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce

• Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage