rembarquer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de embarquer avec le préfixe re-.

Verbe

rembarquer transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rembarquer)

  1. Embarquer de nouveau.
    • L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe.  (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.94)
    • La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir.  (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012)
    • On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises.
  2. (Figuré) (Familier) Entraîner, engager de nouveau.
    • Il s’est laissé rembarquer dans cette affaire.
    • Il s’est rembarqué avec ces gens-là.
  3. (Intransitif) S’embarquer de nouveau.
    • Il était descendu à terre, mais il vient de rembarquer.

Dérivés

Prononciation

  • \ʁɑ̃.baʁ.ke\
  • France (Île-de-France) : écouter « rembarquer [ʁɑ̃.baʁ.ke] »

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rembarquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.