rekening

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rekening \Prononciation ?\

  1. Compte.
  2. Addition, note.
  3. Facture.

Synonymes

Indonésien

Étymologie
Du néerlandais rekening (« compte »)

Nom commun

rekening \Prononciation ?\

  1. Addition, note.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Compte, livret, solde chez un tiers avec lequel s’opère des échanges économiques.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Malais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rekening \Prononciation ?\

  1. Addition, note.

Synonymes

Néerlandais

Étymologie
(Date à préciser) Composé de rekenen « calculer » avec le suffixe -ing. À comparer à l’allemand Rechnung.

Nom commun

rekening \ɾe.kə.niŋ\ féminin

  1. Facture, note, compte.
    • De rekening is zwaar.
      L’ardoise est lourde.
    • Voor zijn rekening nemen.
      Revendiquer, prendre à sa charge, prendre en charge.
    • Dat neem ik voor mijn rekening.
      Je m’en charge.
    • Voor rekening zijn van.
      Être à la charge de.
    • De kosten komen voor rekening van de afzender.
      Les frais sont à la charge de l’expéditeur.
    • De goederen worden vervoerd voor rekening van de afnemer.
      Les marchandises sont transportées aux frais de l’acheteur.
    • Rekening en verantwoording.
      Reddition des comptes.
    • Iemand iets in rekening brengen.
      Facturer quelque chose à quelqu’un.
    • Rekening houdend met.
      En tenant compte de, compte tenu de.
    • Voor rekening van.
      Pour le compte de.
    • Winst- en verliesrekening.
      Compte de pertes et profits.
    • Niet betaalde rekening.
      Impayé masculin.
    • Geld op een rekening zetten.
      Approvisionner un compte.
    • Of-rekening, gemeenschappelijke rekening.
      Compte joint.
    • En-rekening.
      Compte indivis.
    • De nationale rekeningen.
      La comptabilité nationale.
    • Voor rekening van.
      Pour compte de, à charge de.
    • Te hoge rekeningen (uit)schrijven voor.
      Surfacturer.
    • Een overdreven gespecificeerde rekening.
      Un compte d’apothicaire.
    • Goede rekeningen maken goede vrienden.
      Les bons comptes font les bons amis.
  2. Addition (note de restaurant).
    • Ober, de rekening alstublieft.
      Garçon, l’addition s’il vous plaît.

Synonymes
facture
addition

Prononciation
  • \ɾe.kə.niŋ\
  • Pays-Bas : écouter « rekening [ɾe.kə.niŋ] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.