rambiner
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Formation de l’antonyme de dé-biner (« disputer, dénigrer ») par substitution de suffixe avec ra- et nasalisation. L’ancien français avait rebineur (« qui se rétracte »).
Verbe
rambiner \ʁɑ̃.bi.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rambiner)
- (Vieilli) (sens propre) Raccommoder ; réparer.
- T’as qu’à rambiner le coup avec elle, c’est un bon bifteck. — (Jean Lacassagne, L’Argot du « milieu », 1928, p. 172)
- Une erreur de nom au moment pathétique, un air gêné ensuite, pour rambiner le truc alors que ça ne rambine rien du tout, bref une comédie pas très propre, qui prend comme pas une sur la pauvre Clara Nox vieillissante. — (Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ?)
- Brunning, il n’y avait que la Chapelton qui pourrait lui rambiner l’humeur. — (Gilles Bornais, Le Mystère Millow, 2007)
- On aurait pu se rambiner; s’arranger à trois. — (Pierre Combescot, La Sainte Famille, 1996)
- (En particulier) Ressemeler des souliers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Figuré) Réconforter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Figuré) Réconcilier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Figuré) Baratiner, amadouer, emballer.
- Non : un commanditaire, selon lui, une femme ultraclasse venue le rambiner au troquet où il avait son siège social ! — (San-Antonio, Les huîtres me font bâiller)
- Elle m’adresse un signe. Illico, j’abaisse ma vitre électrique pour la rambiner. — (San-Antonio, Renifle, c’est de la vraie)
Dérivés
- rambin
- rambiner le coup
- rambiner au truc
- rambineur
Variantes orthographiques
Traductions
Raccommoder (1)
Réconforter (2)
Réconcilier (3)
Baratiner (4)
Références
- « rambiner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.