qui que c’est qui

Français

Reformulation de qui est-ce qui.

qui que c’est qui \ki kə sɛ ki\

(Populaire) Qui . — Note : S’utilise pour le sujet humain.
- BALOCHARD. — Et qui que c’est qui m’réclame ?…
  VICTOR. — C’est moi! — (Charles Dupeuty, Balochard, ou samedi, dimanche et lundi : vaudeville en trois actes, 1839, p. 27)
- Eh bien monsieur Annibal… je viens vous dire qui que c'est qui se le paie… — (Adolphe Guénée, Lambert Thiboust et Alfred Delacour, Une femme qui se grise, vaudeville en un acte, scène 11, Calmann Lévy, 1887)
- — Dis-donc, toi, le Général Cornichon, si on vous foutait tous les deux à poil, qui que c’est qui saurait lequel que c’est le troufion ? Tu n’as tout d’même pas des feuilles de chêne sur ton c… — (Edgar Frank, La Brocante sentimentale, Nouvelles éditions latines, 1950, p. 183)

Qui
	Sujet	Objet direct	Avec une préposition
Inversion clitique	—	qui Qui aime-t-il ?	préposition + qui À qui parle-t-il ?
Inversion complexe	—	qui Qui Jean aime-t-il ?	préposition + qui À qui Jean parle-t-il ?
Inversion stylistique	—	qui Qui préfèrent en général les lecteurs ? *	préposition + qui À qui parle Jean ?
Est-ce que	qui est-ce qui Qui est-ce qui est venu ?	qui est-ce que Qui est-ce qu’il aime ?	préposition + qui + est-ce que À qui est-ce qu’il parle ?
Antéposition	qui Qui est venu ?	qui Qui il aime ?	préposition + qui À qui il parle ?
In situ	—	qui Il aime qui* ?*	préposition + qui Il parle à qui* ?*
Indirect	qui Je ne sais pas qui* est venu.*	qui Je ne sais pas qui* il aime.*	préposition + qui Je ne sais pas à qui* il parle.*
Infinitif	—	qui qui aimer	préposition + qui à qui parler

* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.