prendre pour un lapin de six semaines

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
→ voir prendre, lapin, six et semaine, pour rappeler l’image de naïveté d’un lapereau

Locution verbale

prendre pour un lapin de six semaines \pʁɑ̃dʁ pu.ʁ‿œ̃ la.pɛ̃ də si sə.mɛn\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Lorraine) (Familier) Utilisé pour indiquer à son interlocuteur que son but est évident, que son entourloupe a été démasquée, que l’on n’est pas dupe ni idiot.
    • 2 000 € pour une tranchée de cinq mètres ? Tu m’as pris pour un lapin de six semaines ?

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation
  • France (Vosges) : écouter « prendre pour un lapin de six semaines »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.