pourquoi pas

Français

Étymologie
De pourquoi et pas, dans le sens de la négation ne pas appliquée à la phrase précédente.

Locution-phrase

pourquoi pas \puʁ.kwa pɑ\

  1. On pourrait le faire, pour quelle raison ne le ferait-on pas.

Traductions
  • Allemand : warum nicht (de)
  • Anglais : why not (en)
  • Arabe : لم لا (ar) lima lā
  • Espagnol : por qué no (es)
  • Italien : perché no (it)
  • Latin : quid ni (la)
  • Polonais : dlaczego nie (pl)

Locution adverbiale

pourquoi pas \puʁ.kwa pɑ\

  1. (Non interrogatif) Donc naturellement.
    • Il serait facile de nous objecter que cette confrontation est une fiction théorique, et pourquoi pas alors une simple fiction théorique parmi d’autres. — (Jean Naudin, Phénoménologie et Psychiatrie, 1997, ISBN 9782858163151, p. 218)
    • Mme la Présidente souligne que la Conférence aborde un des aspects les plus importants, y compris pour l’avenir de l’État providence et que l’on attend donc des intervenants des réflexions et, pourquoi pas, des réponses. — (Conseil de l’Europe, Société de marché, démocratie, citoyenneté et solidarité, 1999, ISBN 9789287141330, p. 36)
    • De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, p. 44)

Prononciation
  • \puʁ.kwa pɑ\
  • Québec (Informel) : [pʊʁ.kwa pɔ]

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.