pour vivre heureux vivons cachés

Français

Étymologie
Dernier vers et morale de la fable Le grillon de Florian. Dans cette fable, un grillon se lamente en comparant son sort à celui d'un superbe papillon paradant dans les airs : « Dame Nature Pour lui fit tout et pour moi rien ». Mais lorsqu'il voit des enfants poursuivre le papillon et « déchirer la pauvre bête », le grillon change d'avis : « Oh! Oh! Dit le grillon, je ne suis plus fâché, Il en coûte trop cher pour briller dans le monde. ... »

Locution-phrase

pour vivre heureux vivons cachés \puʁ vi.vʁ‿ø.ʁø vi.vɔ̃ ka.ʃe\

  1. (Proverbial) Le bonheur est menacé par une vie sociale trop éclatante.
    • Réseaux sociaux: pour vivre heureux, vivons cachés. Les internautes ont pris l'habitude d'étaler leur vie privée sur les réseaux sociaux comme Youtube ou Facebook. Mais voir ses données accessibles à tous dérange de plus en plus les utilisateurs, qui se tournent désormais vers des réseaux plus privés. — ()

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.