poton

De pot avec le suffixe -on.

poton \Prononciation ?\ masculin

1. Petit pot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• potel
• potet

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Dérivé de pòt, d'origine expressive, avec le suffixe diminutif -on. Voir aussi le catalan petó (potó en langue ancienne).

poton \pu.ˈtu\ (graphie normalisée) masculin

1. Baiser, bise, bisou.
   • Quand saludaretz qualqu’un que ne val la pena, faretz dins lo cròs de vòstra maneta un poton que pete ben redde, puèi vos corbatz tant que podetz e vos n’anatz de reculons, en gratant lo sòl coma las galinas.

     Quand vous saluerez quelqu’un qui en vaut la peine, vous ferez dans le creux de votre menotte un baiser qui claque bien fort, ensuite vous vous inclinez le plus bas que vous pouvez et vous vous en allez à reculons, en grattant le sol des deux pieds comme les poules. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, page 139)

• potona
• potonada
• potonar
• potonariá
• potonàs
• potonejaire
• potonejar
• potonet

• Français : poutou

• languedocien, auvergnat, limousin : \puˈtu\
• provençal : \puˈtuᵑ\
• France (Béarn) : écouter « poton [puˈtuᵑ] »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage