porloignier

Ancien français

Étymologie

Du latin prolongare. Forme populaire, la forme savante étant prolongier.

Verbe

porloignier \Prononciation ?\

Différer, retarder.
- N’i ot rien plus del porloignier — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 329, c. 1165)
  Il n’y eut rien de plus pour les différer
- Note : del est effectivement singulier (de le), mais de les serait un syllabe de trop.

Variantes

purluigner

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : purloin
Moyen anglais : prolongen^[1]
- Anglais : prolong
Moyen français : pourloigner

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
^[1]prolongen dans le Middle English Dictionary.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.