pensez-vous

Français

Étymologie

Du verbe penser à la 2e personne du pluriel du présent de l’indicatif, avec inversion du sujet. Équivalent au singulier : penses-tu.

Interjection

pensez-vous \pɑ̃.se.vu\

  1. Formule de dénégation, niant ce qui vient d’être énoncé ; valeur exclamative souvent confirmée par la ponctuation.
    • – Va te faire panser au poste de secours.
      Pensez-vous, l’toubib, il a trop de clients !
       (Paul Duval-Arnould, Crapouillots - Feuillets d’un carnet de guerre, Plon-Nourrit et Cie, Paris, 1916)
    • Combien d’habitants dans ce patelin-là ? Deux cents ? Trois cents ? – Pensez-vous ! Douze à quatorze cents : presque une ville pour la Meuse.  (Maurice Genevoix, Au seuil des guitounes, Flammarion, Paris, 1918)
    • Elle a ajouté que, sans aucun doute, Armand avait l’étoffe d’un grand peintre.
      Pensez-vous ! Pensez-vous ! a protesté maman Petiot.
      Mais tout en parlant, elle regardait son Armand et on voyait bien qu’elle le croyait aussi.
       (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 90-91.)

Synonymes

Traductions

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.