patatez

patatez \pa.ta.te\

1. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de patater.
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de patater.

(1876)[1] Du français patates.

patatez \pa.ˈtatː.es\ collectif

1. Pommes de terre, patates.
   • An hanter a lakaimp da ober kig-rost, hag an hanter-all a vezo lakaet er pod gant ar cʼhig-mocʼh hag un tamm patatez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, p. 203)

     Avec la moitié nous ferons faire du rôti, et on mettra l’autre moitié dans le pot avec le lard et quelques patates.

   • N’am eus da reiñ deocʼh da gousket nemet golcʼhedoù, kolo enno, na da zebriñ nemet un tamm bara hag amann, hag ur guchenn batatez poazhet en dour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 49)

     Je n’ai à vous donner pour dormir que des couettes, garnies de paille, et pour manger qu’un morceau de pain et du beurre, et quelques patates.

   • Lezomp ar batatezenn da gomer he repoz. — (F.-M. Luzel, Son ar patatès, in Soniou Breiz Izel, vol 2, 1890, p. 254)

     Laissons la patate reposer en paix.

   • Peget eo ar patatez ouz ar gaoter. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 399)

     Les pommes de terre ont collé à la casserole.

• avaloù-douar