partopreni

Espéranto

Étymologie

Verbe composé des racines parto (« part ») et preni (« prendre »), et de la terminaison -i (« verbe ») ; calqué du français prendre part, de l’allemand teilnehmen.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	partoprenis	partoprenas	partoprenos
Participe actif	partopreninta(j,n)	partoprenanta(j,n)	partoprenonta(j,n)
Participe passif	partoprenita(j,n)	partoprenata(j,n)	partoprenota(j,n)
Adverbe actif	partopreninte	partoprenante	partoprenonte
Adverbe passif	partoprenite	partoprenate	partoprenote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	partoprenus	partoprenu	partopreni
voir le modèle “eo-conj”

partopreni \par.to.ˈpre.ni\ transitif (composition UV de racines)

Participer, prendre part.

Dérivés

partoprenanto ^dUV : participant
partoprenado ^dUV ^PIVE = partopreno ^dUV ^PIVE : participation
partoprenigi ^dUV ^PIVE : faire participer

Apparentés étymologiques

Académiques:

parto (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : part
preni (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : prendre
- preno (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : pli (aux cartes, U.V.); prise
- prenilo (composition UV de racines) ^RV : pince, tenailles
- ĉirkaŭpreni (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : embrasser, étreindre

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
partopreni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
partopreni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "part-o-pren", racine "-i" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.