partir du mauvais pied

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Métaphore.

Locution verbale

partir du mauvais pied \paʁ.tiʁ dy mɔ.vɛ pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)

Se dit au sujet d’une relation qui commence mal.
- Cela peut éviter de partir du mauvais pied en prévenant certaines erreurs que débusqueront plus aisément des gens expérimentés et érudits. — (François Dépelteau, La démarche d’une recherche en sciences humaines, 2000)

Traductions

Anglais : get off on the wrong foot (en), start off on the wrong foot (en)
Catalan : començar amb mal peu (ca)
Espagnol : comenzar con mal pie (es)
Finnois : ousta väärällä jallalla (fi)
Russe : встать не с той ноги (ru), не задаться (ru)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.