nzóka ndé

Lingala

Étymologie
Composé de nzóka, « alors, cependant », et de ndé, « cependant, plutôt ».

Conjonction

nzóká ndé

  1. Tandis que, alors que
    • Likita lya libosó lizalí mpénza mpénza mpɔ̂ ya koyángela […], nzóka ndé makita ma íbalé mazalí mpɔ̂ ya kokɛ́ngɛlɛ bokambi mambí ma zámbá na Bitúka […]
      Le premier conseil s’occupe essentiellement de la planification […], tandis que les seconds surveillent la gestion forestière des provinces […] — (Code forêstier, loi n° 011/2002 du 29 août 2002 ; traduction REFADD)

Variantes orthographiques
  • nzókandé

Prononciation
  • \ˈⁿzo˥.ka˩.ⁿde˥\

Références
  • Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.