normalizzare

Dérivé de normale avec le suffixe -izzare.

normalizzare \nor.ma.lid.ˈdza.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Normaliser.
   • i due paesi hanno normalizzato le loro relazioni diplomatiche.

     les deux pays ont normalisé leurs relations diplomatiques.

normalizzarsi \nor.ma.lid.ˈdzar.si\ intransitif (pronominal) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se normaliser, devenir normal, conforme à une norme.
   • i mercati finanziari si sono normalizzati.

     les marchés financiers se sont normalisés.

   • Abbiamo avuto esperienze che hanno cambiato la nostra neurobiologia e dobbiamo intervenire per correggerle, se vogliamo normalizzarci. — (Arthur Janov, Il potere dell’amore, Armando Editore, 2002)

     Nous avons eu des expériences qui ont changé notre neurobiologie et nous devons intervenir pour les corriger, si nous voulons nous normaliser.

• normalizzante
• normalizzato
• normalizzatore
• normalizzazione
• rinormalizzare