ne pas avoir voix au chapitre

Français

Étymologie

→ voir avoir voix au chapitre.
Au Moyen Âge, les abbayes étaient dirigées à partir d’un conseil appelé le chapitre. Les moines (fils de nobles) y débattaient et prenaient des décisions alors que les frères convers (fils de paysans) y assistaient seulement pour exécuter des décisions. L’expression, par elle-même, a pris toute son importance vers la fin du XIIe siècle au château du Krak des Chevaliers situé en Syrie, au nord de Homs.

Locution verbale

ne pas avoir voix au chapitre \nœ pa.z‿a.vwaʁ dʁwa o ʃa.pitʁ\

  1. Ne pas avoir son mot à dire, ne pas être maître d’une situation.
    • Je n’ai pas voix au chapitre : je n’y peux rien.

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne pas avoir voix au chapitre [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « ne pas avoir voix au chapitre [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.