ne pas avoir froid aux yeux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir froid et yeux

Locution verbale

ne pas avoir froid aux yeux \nə pa.z‿a.vwaʁ fʁwa o.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Figuré) (Familier) Ne pas avoir peur, être courageux, hardi.
- Vous ne savez donc pas que la petite Micheline a plu au baron Gouraud ?… Allez, c’est une gaillarde. Elle n’a pas froid aux yeux.

Traductions

Néerlandais : voor geen kleintje vervaard zijn (nl)
Occitan : estar hardit com un gat magre (oc), aver hitge (oc)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (œil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.