nater

(1344) De nate (1050), ancienne orthographe de natte.

nater \na.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Variante de natter.
   • Certains de pouvoir approcher sans éveiller personne, ils pénètrent aisément par une porte, sans verroux, dont ils sont les maîtres ; munis de quelques aunes de ruban de faveur, ils natent, (usant d’autant d’adresse que de promptitude) de droite et de gauche, en deux tresses bien serrées, la longue barbe du Révérend père avec des crocs épais qui décorent la motte de leur luxurieuse ennemie. — (André-Robert Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, 1803)

• antre, arent, entra, réant, rênât, renta

Du latin natare (« nager »).

nater \Prononciation ?\ intransitif

1. Nager.
   • A toi obéist la grandesce de lo ciel, et toutes les chozes qui sont sur terre, et toutes les chozes qui volent par l’air, et toutes les chozes qui natent en l’aigue.— (Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normant, 1308 (traduit du latin))

• natant, natante

• natenel
• natatoire

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

De l’ancien français nater (« nager ») issu du latin natare (« nager »).

nater \Prononciation ?\ intransitif

1. Naviguer, flotter, nager.
   • Abrigés vous, et sans demeure
     Alons monter sur la naville.
     Elle est preste et est ja en l’isle
     Ou nous devons prandre a nater.
     J’ay ja du passaige accorder :
     Cent solz en avra le pastron. — (Le Livre et mistere du glorieux seigneur et martir saint Adrien, 1450-1485)

• transnater

• « nater », dans Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage