mordexin

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) Du portugais mordexim, langue où x rend un son guttural proche de \h/ʃ\. Le choléra est originaire de l’Inde[1] et le mot, issu du marathe[2] ou du konkânî[3] puis adopté dans les colonies portugaises du Brésil et de la Chine (Macao, de là le fait qu’il passe pour un mot chinois - voir citation).

Nom commun

mordexin \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. (Désuet) (Nosologie) Choléra.
    • MORDEXIN, s. m. (Médecine.) c’est un mot chinois qui a passé en Médecine, par lequel on désigne une espece de cholera morbus qui est fréquente à la Chine, à Goa, & dans le Brésil, où on l’appelle mordechi. Cette maladie se déclare brusquement par des vomissemens continuels bilieux, par des diarrhées de même nature, auxquels le joignent une fievre aiguë, sois immodérée, délire, douleur de tête, inquiétudes, &c. — (L’Encyclopédie)

Variantes

Références
  1. Choléra sur l’encyclopédie Wikipédia
  2. Annals of Cholera
  3. Cólera sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.