monsen
Occitan
Étymologie
- De monsénher.
Nom commun
monsen \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin
- Monsieur.
- O ! Monsen, m’avoaretz ben que las pauras gents que se donan de biaisses d’aquela grandor pòdon pas renhar.
- Oh ! Monsieur, vous conviendrez avec moi que les pauvres gens qui se donnent de tels airs de grandeur ne peuvent pas régner. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier, p. 32, 132)
- O ! Monsen, m’avoaretz ben que las pauras gents que se donan de biaisses d’aquela grandor pòdon pas renhar.
Références
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.