miskompreni

Espéranto

Étymologie
De mis- (« de travers ») et kompreni (« comprendre »).

Verbe

Temps Passé Présent Futur
Indicatif miskomprenismiskomprenasmiskomprenos
Participe actif miskompreninta(j,n) miskomprenanta(j,n) miskomprenonta(j,n)
Participe passif miskomprenita(j,n) miskomprenata(j,n) miskomprenota(j,n)
Adverbe actif miskompreninte miskomprenante miskomprenonte
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent miskomprenusmiskomprenu miskompreni
voir le modèle “eo-conj”

miskompreni \mis.kom.ˈpre.ni\ transitif

  1. Comprendre de travers, se méprendre (sur).
    • Mi ne petas vin ripari mian veturilon, vi min miskomprenis. Mi demandas nur, ĉu vi bonvolus akcepti min en via aŭto ĝis la urbo. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
      Je ne vous demande pas de réparer mon véhicule, vous m’avez mal comprise. Je demande seulement si vous voudriez m’accueillir dans votre voiture jusqu’à la ville.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.