miroiter

Français

Étymologie
(1831)[1] Dénominal de miroir[2] ; *miroirer[2] fait miroiter par dissimilation des deux \r\. L’adjectif miroité est attesté dès le XVIe siècle[3].

Verbe

Un plan d'eau miroitant la lumière du soleil.

miroiter \mi.ʁwa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se miroiter)

  1. Jeter des reflets.
    • Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde. — (Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires: Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand, 1882-1883)
    • (Figuré) — Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L'occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs. — (Winston Churchill, La deuxième guerre mondiale - I- L'orage approche : La drôle de guerre, Paris : Plon, 1948, p.65)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation
  • \mi.ʁwa.te\ (France)
  • \mi.ʁwa.te\ ou \mi.ʁwɛ.te\ (Canada)
  • France (Lyon) : écouter « miroiter [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « miroiter [Prononciation ?] »

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miroiter)
  1. « miroiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « miroiter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. « miroité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.