mets-en

Français

Étymologie

→ voir mettre

Au sens de « on peut en rajouter dans l’intensité de l’affirmation ». L’expression s’utilise pour exprimer son accord total avec l’énoncé de l’interlocuteur, sans toutefois l’inviter à en rajouter littéralement.

Locution-phrase

mets-en \mɛ.zɑ̃\

(Québec) Oui, énormément, absolument, assurément. Note : S’utilise rarement au pluriel.
- Ça a dû faire mal ? — Mets-en !
- Il a vraiment raté son coup. — Mets-en !
- Ça fait longtemps qu’on s’est vus. — Mets-en, que ça fait longtemps !

Vocabulaire apparenté par le sens

en masse (Québec)
tu m’étonnes (France)
tu l’as dit bouffi (France)
c’est clair (France)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

\mɛ.zɑ̃\
\ma.zɑ̃\ (Populaire)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.