malgratuli

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine gratuli (« féliciter, complimenter, congratuler »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malgratulis	malgratulas	malgratulos
Participe actif	malgratulinta(j,n)	malgratulanta(j,n)	malgratulonta(j,n)
Participe passif	malgratulita(j,n)	malgratulata(j,n)	malgratulota(j,n)
Adverbe actif	malgratulinte	malgratulante	malgratulonte
Adverbe passif	malgratulite	malgratulate	malgratulote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malgratulus	malgratulu	malgratuli
voir le modèle “eo-conj”

malgratuli \mal.ɡɾa.ˈtu.li\ transitif mot-dérivé UV

Blâmer, faire des remontrances.

Synonymes

gratuli (mot-racine UV ) ^RV : féliciter, complimenter, congratuler.

Dérivés

gratulo ^dUV ^{PIVE, RV} : félicitation, compliment
- Gratulojn! ^dUV : Félicitations!
gratula ^dUV ^RV : de félicitations
gratulinda ^dUV ^RV : digne de félicitations

Références

Vocabulaire:

gratuli sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malgratuli sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "gratul-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [dérivés idem] : mal/gratul/a \mal.ɡɾa.ˈtu.la\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.