loupenn

Breton

Étymologie
Nom commun 1. (1647) Du moyen breton loupen[1].
Nom commun 2. À comparer au latin lupa, littéralement « louve » et au sens figuré « courtisane, prostituée ».

Nom commun 1

loupenn \ˈlupːɛn\ féminin (pluriel : loupennoù)

  1. (Médecine) Loupe, tumeur.
    • Bosse.
      • Ul loa yen a veze lakaet war al loupenn. — (Al Loupenn, site de Brezhoneg Bro-Vear, consulté le 24 juin 2019)
        On mettait une cuillère froide sur la bosse.

    Dérivés

    Nom commun 2

    loupenn \ˈlupːɛn\ féminin (pluriel : loupenned)

    1. Femme de mauvaise vie.
      • Anne a blij dezhi cʼhoari un dudenn n’eo ket hi. « Ar placʼh ’neus netra da welet ganin. Ur sapre loupenn eo ». — (Gilles Pennec, Strollad Biz ar Glav Un emgav labour farsus, site du Télégramme, 5 mars 2015, consulté le 24 juin 2019)
        Anne aime jouer un personnage qui n’est pas elle. « La fille n’a rien à voir avec moi. C’est une sacrée débauchée ».

    Dérivés

    Références
    1. Roparz Hemon, GIAB, Geriadur Istorel Ar Brezhoneg [Dictionnaire historique du breton], Éd. Preder, 1998 (seconde édition)
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.