lijn

Néerlandais

Étymologie
Dérivé de lijn dans l’acception ancienne de « lin », d’où « corde ».

Nom commun

lijn \lɛjn\ masculin/féminin

  1. Corde, cordage, filin.
  2. Ligne (de communication, de chemin de fer, de téléphone, haute tension…).
    • lijn 9
      ligne 9
    • in lijn
      en ligne
    • de lijn is in gesprek
      la ligne est occupée
    • aan de lijn blijven
      rester en ligne
  3. (Construction) Cordeau.
  4. Laisse.
    • honden aan de lijn
      tenir les chiens en laisse
  5. Trait, ligne.
    • een rechte lijn
      une ligne droite
  6. Lignée, ligne.
    • moederlijke lijn
      ligne maternelle
  7. (Industrie) Chaîne de production.
  8. (Jeu d’échecs) Colonne.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « lijn [lɛjn] »
  • (Région à préciser) : écouter « lijn [lɛjn] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.