liberté d’expression
Français
Étymologie
- Composé de liberté et de expression, droit fondamental affirmé en France dès 1789 dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, article 11 : « La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’homme; tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l’abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi ».
Locution nominale
liberté d’expression \li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃\ féminin
- Droit de manifester ses idées par la parole, l’écrit, l’imprimé, et toutes les techniques modernes de télécommunication (radiodiffusion, internet etc.)
- En France, la loi du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires leur garantit dans son article 6 la liberté d'opinion et de religion, mais n'évoque pas la liberté d’expression. Celle-ci doit s'exercer, aussi bien dans leurs fonctions que hors du service, sous certaines conditions.
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Meinungsfreiheit (de), Redefreiheit (de)
- Anglais : freedom of speech (en)
- Asturien : llibertá d’espresión (ast)
- Coréen : 표현의 자유 (ko) pyohyeonui jayu
- Espagnol : libertad de expresión (es)
- Grec ancien : παρρησία (*) féminin
- Italien : libertà di parola (it), libertà d’espressione (it)
- Japonais : 表現の自由 (ja) hyōgen no jiyū
- Kazakh : сөз бостандығы (kk) söz bostandığı, сөз еркіндігі (kk) söz erkindigi
- Russe : свобода слова (ru) svoboda slova
- Suédois : yttrandefrihet (sv) commun
- Tchèque : svoboda slova (cs)
- Vietnamien : tự do ngôn luận (vi)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.