leurrer

Français

Étymologie

Dénominal de leurre et -er.

Verbe

leurrer transitif \lœ.ʁe\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se leurrer)

Utiliser un leurre de chasse ou de pêche dans le but d'attirer une proie.
(Figuré) Tromper, piéger quelqu’un à l'aide de fausses promesses, mensonges, compliments.
- Cette réclame frauduleuse en a leurré plus d'un.
(Fauconnerie) Dresser un oiseau de proie à répondre à l’appel du leurre.
- Ces oiseaux-là ne sont pas aisés à leurrer, ne se leurrent pas facilement.

Traductions

Tromper, piéger quelqu’un

Allemand : täuschen (de), betrügen (de)
Ancien français : loirer (*), aleurer (*)
Anglais : fool (en), deceive (en)
Same du Nord : dájuhit (*)
Suédois : locka (sv)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (leurrer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.