le sort en est jeté

Français

Étymologie
Calque du latin alea iacta est ou iacta alea est.

Locution-phrase

le sort en est jeté \lə sɔʁ ɑ̃.n‿ɛ ʒə.te\

  1. (Proverbial) Le parti en est pris, on a atteint un point de non retour.
    • Ainsi Euripide signifie à son auditoire que le sort en est jeté : Penthée va vers sa perte en raison de son insolence, son mépris pour Dionysos. — (Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, 1988.)
    • Le sort en est donc jeté ? dit Brulette, que Joseph n’écoutait guère, tant il trouvait d’aise à démonter et à remonter toutes les pièces de sa musette ; tu vas donc te faire cornemuseux, Joset, sans égard pour les empêchements qui s’y rencontrent, et pour le souci que ta mère en prend ? — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 58)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sort)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.